Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zodat mijn ziel de verworging kiest; den dood meer dan mijn beenderen. |
| WLC | וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמֹותָֽי׃ |
| Trans. | watiḇəḥar maḥănāq nafəšî māweṯ mē‘aṣəmwōṯāy: |
| AC | טו ותבחר מחנק נפשי מות מעצמותי |
| ASV | So that my soul chooseth strangling, And death rather than [these] my bones. |
| BE | So that a hard death seems better to my soul than my pains. |
| Darby | So that my soul chooseth strangling, death, rather than my bones. |
| ELB05 | so daß meine Seele Erstickung vorzieht, den Tod lieber wählt als meine Gebeine. |
| LSG | Ah! je voudrais être étranglé! Je voudrais la mort plutôt que ces os! |
| Sch | so daß meine Seele Erwürgung vorzöge und ich lieber tot wäre, als ein Gerippe zu sein. |
| Web | So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. |
